Původ slova „flamenco“

Stejně jako původ flamenka vyvolává různé teorie, i etymologie samotného slova „flamenco“ má několik výkladů. Existuje tedy více hypotéz. Nejrozšířenější je ta, kterou obhajoval Blas Infante – otec andaluské autonomie – ve svém díle „Orígenes de lo flamenco“. Podle něj by flamenco pocházelo ze dvou arabských výrazů „Felah-Mengus“, což znamená „bludný rolník“.

 

Další, spíše kuriózní teorie, která však získala mnoho příznivců, říká, že slovem flamenco se označoval nůž nebo zavírací kudla. Tato hypotéza však nikdy nenabyla většího významu; stejně jako ta, podle níž by název pocházel od ptáka plameňáka. Podle Rodrígueze Marína by tuto domněnku o původu ve jménu ptáka podporoval fakt, že cantaores nosili krátké sako, byli vysocí a měli prohnutý pas, takže připomínali tuto dlouhonohou volavkovitou ptákovitou.

 

Nepodařilo se potvrdit ani teorii Hipólita Rossyho a Carlose Almendra, podle níž termín „flamenco“ pochází z vícehlasé hudby Španělska 16. století, která se rozvíjela ve spojení se zeměmi nizozemskými (Flandry). Tato teorie měla několik zastánců, například romantického cestovatele George Borrowa nebo Huga Schuchardta. Podle těchto autorů se dříve věřilo, že Romové mají germánský původ, a proto se jim říkalo Flamenci.

 

Existují však ještě dvě další velmi zajímavé hypotézy: Antonio Machado říkal, že „Gitáni nazývají Andalusany gachós a ti zase Romy nazývají flamencos“, aniž bychom znali důvod tohoto označení. Manuel García Matos tvrdil, že výraz flamenco pochází z argotu, který na konci 18. a na začátku 19. století označoval vše okázalé, vychloubačné nebo nabubřelé.