A origem da palavra "flamenco"

Assim como a origem do flamenco apresenta várias teorias, etimologicamente a palavra “flamenco" também. Existem várias hipóteses. A mais difundida é a que defendeu Blas Infante –pai da Autonomia andaluza-, em sua obra “Orígenes de lo flamenco”. Segundo ele, o flamenco derivaria de dois termos árabes, que são “Felah-Mengus”: “camponês errante”.

 

Outra teoria, curiosa e que tem muitos adeptos, é a de que flamenco denominava uma faca ou navalha. Mas esta hipótese não teve muita repercussão; assim como a que dizia que o nome se devia à ave chamada flamingo. Segundo Rodríguez Marín, esta ideia da origem na ave estaria justificada no fato de que os cantores vestiam casacos curtos. Eram altos e com a cintura dobrada; parecendo assim com esta ave pernaltas.

 

Também não se comprovou a teoria de Hipólito Rossy e Carlos Almendro, onde se afirmava que o termo "flamenco" se deve à música polifônica da Espanha do século XVI, que se intensificou com os Países Baixos (Flandres). Esta teoria teve vários defensores; como o viajante romântico George Borrow ou Hugo Schuchard, entre outros. Segundo estes escritores, antigamente pensava-se que os ciganos tinham origem germânica, e por isso eram chamados de flamengos.

 

Mas ainda há duas outras hipóteses muito interessantes: Antonio Machado dizia que “os ciganos chamam os andaluzes de gachós e estes chamam os ciganos de flamengos”, sem que saibamos qual seja a causa desta denominação. Manuel García Matos afirmou que o flamenco procedia do jargão, que no final do século XVIII e início do XIX, dava nome a tudo que era ostensivo, fanfarrão ou pretensioso.